ترجمة و تحقيق: د
تأملت كثيراً مقولة #دوستويفسكي : ربما كان من الأفضل للمرء أن يُجرح من قبل الناس ، فإنه على الأقل يتخلص عندئذٍ من عذاب محبتهم
وبالنظر إلى ضخامة روايات دوستويفسكي من حيث الحجم، وما تحتشد به من شخصيات وقضايا ومونولوجات طويلة، فقد تناوب على هذا المعين الأدبي كثيرون من مختلف الجنسيات ويكفي القول بأن إحصائيات قاعدة
لقد رأيت الثقب في سفينتك منذ اليوم الأول للرحلة، ولكنني قررت الإبحار معك ظناً منّي بأن الحب يصنع المعجزات
إن ما قد يبدو لك في طبيعتك شراً إنما يصفيه وينقيه ويطهره مجرد شعورك به , حاربي الخوف كذلك وما الخوف على كل حال إلا ثمرة من ثمرات الكذب , ولا يصدنك عن ملاحقة الحب ما قد تثيره فيك عيوبك من رعب أو يأس , لا تدعي حتى لأفعالك السيئة نفسها أن تهزمك في هذا الكفاح
وهو واحدٌ من أشهر الكُتاب
“الآلام أنواع : فهناك آلام تخفض قيمتنا أو تنقص قدرنا ، كالجوع مثلا ؛ فالناس تحب أن تصدقنا في ما يتعلق بهذا النوع من الآلام ، ليجعلوا من أنفسهم محسنين إلينا بعد ذلك
و أنت لم تجد من نفسك و هي أخص الأشياء بك مساعدة لك على رضاك، و لا من أخلاط بدنك